Latte Igel 1: Latte Igel und der Wasserstein

Sebastian Lybeck wurde 1929 in Helsinki geboren. Er studierte zunächst zwei Jahre lang Mathematik und Chemie, ging aber dann zur Zeitung und machte eine Ausbildung zum Journalisten. Seinen ersten Erfolg als Übersetzer hatte er mit Morgensterns "Galgenliedern". Neben weiteren Übersetzungen veröffentlichte er diverse Gedichtbände und Kinderbücher. "Latte Igel und der Wasserstein" erschien 1958 und erhielt im Jahr darauf einen Sonderpreis im Rahmen des Deutschen Jugendbuchpreises. Sebastian Lybeck starb am 11.11.2020.

In dieser Geschichte geht es um echte Herausforderungen, was das Verhalten der Helden anbelangt, und trotzdem kann man sie als ersten super spannenden Abenteuerroman vorlesen, noch bevor die Kinder selber lesen können. Das Buch ist erstmals 1958 erschienen, und ich denke, damals war von Wasserknappheit auf der Welt noch nicht die Rede. Aber gute Kinderbuchautoren haben immer auch etwas Visionäres, und Sebastian Lybeck hat sich mit diesem Titel als einer der besten qualifiziert. In der Geschichte geht es zunächst um ein scheinbar einfaches Problem: Es hat ewig lange nicht geregnet, die Erde ist komplett ausgetrocknet, sogar der See ist nur noch eine jämmerliche Pfütze. Rettung tut Not, und es gibt nur einen Weg: Jemand muss zum Nordwald, um von dort den magischen Wasserstein zu holen. Mittels dieses Zaubersteins kann man überall Wasser sprudeln lassen. Allerdings muss man, um dorthin zu gelangen, durch die Reiche des Wolfsvolkes, des Luchsvolkes und an den grausamen Soldaten des Bärenkönig Bantur vorbei. Wäre Latte Igel, der sich tatendurstig bereit erklärt, diese Reise zu unternehmen, nicht ein so herzensguter, freundlicher Kerl, dann wäre er sicher verloren gewesen, denn auch die Wölfe und Luchse gelten als sehr gefährlich, hinterhältig und gemein. Doch Latte hilft einer kleinen Hexe, und dafür schenkt sie ihm die Krähenfeder Winkelzunge, mit deren Hilfe man die Sprachen aller fremden Wälder sprechen kann. Und genau darum geht es: Nur wer mit den anderen reden kann, hat überhaupt eine Chance, ihre Freundschaft zu gewinnen. Aber erstens kommt es anders und zweitens ... Reden allein hilft manchmal trotzdem nicht, und Habgier kann durch noch so freundliche Angebote nicht so leicht befriedigt werden. Deshalb muss Latte mit seinem wirklichen Freund Tjum noch ganz andere Fähigkeiten einsetzen, um am Ende den Wunderstein dorthin zu bringen, wo er am dringendsten gebraucht wird. Das alles liest sich so, als ob es für die Kinder von heute geschrieben wäre, allerdings mit